类别
Category

房间类型
Room Type

房间设备
Room Facilities

公用设备
Public Facilities

费用（人民币）
Cost (RMB)

备注
Remarks

启夏苑宾馆
(校内)
Qi Xia Yuan Hotel
(on campus)

双人间
Twin-bed Room

卫生间（24小时热水）、电视、电话、空调、网络接口、席梦思床两张、Bathroom (24 Hours Hot Water), TV Set, Telephone, Air Conditioner, Internet Access, 2 Simmons Mattress Beds

商务中心、电梯、咖啡吧、公用厨房、公用洗衣机
Business Center, Elevator, Café Bar, Public Kitchen, Public Washer

40元/人·天
(80元/间·天)
40/person/day
(80/room/day)

须住宿满一学期或以上，若不满一学期为50－60元/人·天（100－120元/间/天）不等
for staying for one semester or longer, otherwise 50 – 60/person/day (100-120/room/day)

天坛轩宿舍(校内)Tian Tan Xuan Dormitory(on campus)

双人间Twin-bed   Room

电话、电扇、网络接口、四张床、衣柜、书桌
Telephone, Electric Fan, Internet Access, 4 Beds, Wardrobe, Desks

厨房、卫生间、淋浴
Kitchen, Toilet, Shower

4800/person/year
2600/person/semester

须到留学生办公室及居住地公安派出所登记新住址
Registration at the International Students Office and the local Police Station of their new address is required

四人间
Four-Bed Room

2500/person/year
1400/person/semester

校外自行租房
Self Off-Campus Apartment Renting

两室一厅
2-bedroom & 1-living room

不带家具、电器
Without furniture or electric appliances

约1000–2500元/月
Approx. 1000-2500 /month (仅供参考 For reference only)

须到留学生办公室及居住地公安派出所登记新住址
Registration at the International Students Office and the local Police Station of their new address is required